• psychic
  • 通曉的, 通靈的;有特異功能的, 精神的, （尤指疾病）精神的, 通靈的人; 有特異功能的人。
• disposition
  • 性格，性情, 傾向; 意向
• dove
  • 鴿子
• potent
  • 強有力的，強大的；有效力的。

母親慈愛地注視著我，不帶一絲批判。「我們的靈能反映著自己的本性，於我而言，我的預視往往是正面的，這使我成為了『鴿子』。」

謝天謝地，無須多問我是否也同樣是鴿子，「那像我這樣的呢？」我追問道，「總是預見世界晦暗地發展」

這一次，我能看見她藏在眼底的驕傲回答著：「你是『烏鴉』」她說著，「你的預視更強大，更有威力。但若未能接受良好訓練，你所見到的事物將會使你發狂。」

• dump
  • 丟棄
• expulsion
  • 開除 / 勒令退學
• overstate
  • 誇大 / 言過其實
• alma mater
  • 母校
• hearse
  • 靈車
• wound up
  • 處於...狀態 / 最終...
  • wind up 的過去分詞，指最後落得什麼下場。
• smug
  • 沾沾自喜的
• superiority
  • 優越感
• nauseating
  • 令人作嘔的
• notorious
  • 惡名昭彰的
• garden-variety
  • 普通的 / 平庸的
  • 像花園裡隨處可見的東西一樣普通。
• unforeshadowed
  • 無預兆的
  • foreshadow 是伏筆，這指事情發生得完全沒有預警。
• terror
  • 恐怖 / 恐懼
  • 極大的害怕。
• diversion
  • 轉移注意力 / 消遣
• detest
  • 憎恨 / 厭惡
  • 比 hate 還強烈的討厭。

• revulsions
  • 厭惡、強烈反感
  • 對某事感到極度噁心。
• misty-eyed
  • 淚眼汪汪的
  • 感性到快哭的樣子。
• summarily
  • 立即 / 簡略地
• imperious
  • 傲慢的、專橫的
  • 像女王或上級一樣命令人的。
• monstrous
  • 殘酷的 / 像怪物的
• butler
  • 管家
• moans
  • 呻吟 / 哀鳴
• nausea
  • 噁心 / 反胃
• grate
  • 磨擦聲 / 令人煩躁
  • 原意是指用銼刀磨東西發出的刺耳聲。在這裡形容這段話聽起來非常「扎耳」，讓人心裡很不舒服。
• frayed
  • 磨損的 / 焦慮的
  • 原指布料磨損，形容心情時指「緊繃、神經衰弱」。
• nerves
  • 神經 / 膽量
• abhor
  • 痛恨
  • 比 hate 更正式、更深層的厭惡。
• adolescent
  • 青少年，青春期的少年少女。
• universal
  • 普遍的 / 全世界的
• snap
  • 斷裂 / 厲聲說話
• smirk
  • 得意的笑
  • 帶有嘲諷、自滿意味的假笑。
• nonverbally
  • 非言語地
  • 透過眼神、肢體動作而非說話來表達。
• fencing
  • 擊劍
• infuse
  • 注入 / 灌輸
• disdain
  • 蔑視 / 輕蔑
• dignify
  • 使高貴 / 屈就
• opting
  • 選擇
• sycophants
  • 諂媚者 / 馬屁精 / 阿諛奉承者
• boarding school
  • 寄宿學校
• utterly
  • 完全地 / 徹底地
• moony
  • 痴傻的 / 沉思的
  • 像看著月亮發呆一樣，通常指陷入愛河或恍神的樣子。
• carbon dioxide emmision
  • 二氧化碳排放
• verbal barbs
  • 言語尖酸 / 毒舌
• endeavor
  • 努力 / 嘗試
• refuge
  • 避難所 / 慰藉
• cheap linoleum flooring
  • 廉價塑膠地板
  • 普通公立學校常見的那種便宜地板。
• mary jane (shoes)
  • 瑪莉珍鞋
  • 圓頭、帶有橫跨腳背帶子的皮鞋。
• spills out
  • 溢出 / 湧出
• humiliated
  • 感到羞辱的
• jammed
  • 卡住 / 擠滿
• jolt
  • 震動 / 衝擊
  • 突然的晃動或精神上的驚嚇。
• circuitry
  • 電路系統
• plaguing
  • 折磨 / 困擾
• tormentors
  • 折磨者
• vengeance
  • 報仇 / 復仇
• piranhas
  • 食人魚
• exotic
  • 異國風情的 / 奇特的
• unearthed
  • 挖掘出 / 發現
• mistress
  • 女主人 / 情婦
  • 在這部小說中，通常指某個地方的女主人。
• dampened
  • 弄濕 / 抑制
  • 使物體潮濕，或指澆熄熱情。
• water polo
  • 水球
• amusement
  • 樂趣 / 娛樂
• culprit
  • 罪魁禍首 / 犯人
• sleek
  • 光滑的 / 俐落的
• overchlorinated
  • 氯氣過重的
• family jewels
  • 家傳寶物 / 命根子
  • 雙關語：原意是傳家寶，但在影集中指男性的生殖器。
• acoustic
  • 原聲的 / 聽覺的
• solace
  • 安慰 / 慰藉
• press charges
  • 提出起訴