語言
非正規日文學習
2026-03-23
#日本語
#語言學習
前言
利申:
本文非教學,N2底分,日文不是很好,只是想分享自己的學習方法,紀錄一下教科書以外的資源 😐👍
下文提到的大多數APP需要VPN跨區到日本,跨區方法可參考下列網址
【心得】App Store / Google Play 轉日本地區教學 - 巴哈姆特
五十音
如果想慢慢背,可以用APP
也可以去推特上面多看一些貼文,看到平假名、片假名就嘗試念出來
建議不要卡在這邊太久,很消磨耐心,趕快背完就會海闊天空
漢字
- 電腦端
- 隨便一個瀏覽器,請去裝可以顯示furigana的擴充程式
- 手機端
- 用Firefox瀏覽器,這樣就可以裝擴充程式ㄌ
個人推這個,但Firefox不能用
Furigana Maker - GitHub
文法
對於看了很多動畫的人而言,語感可能很好,但不了解背後的文法變化到底是怎麼回事
我自己的學習方法是:
- 了解詞性
- 拆解句子
- 例句:話したことはほとんどないけれど
- 拆解:
話したことはほとんどないけれど - 假設我看不懂
ほとんど - 就可以很快知道自己是句子的哪個部分不會,可以去查
學習資源
教學網站
- 時雨の町
- 到N3以前的單字文法算滿齊全的,純看這個網站應該就可以過N3,但再上去的級數資源就很少ㄌ
- 出口日語 - YouTube
- 大推出口仁老師的YT頻道,文法解釋很好懂
- Jiro, just Japanese
- 面向日文學習者的日文YT頻道
- 講話清楚,速度慢
- 會有不同主題的閒聊,也很用心把每個單字的解釋和級數都標示出來
動畫
動畫和真實日文有差異
如果是以日常口說聽力為主要精進方向的話,我會推薦看日常向、校園類型的動畫
有雙語字幕是最好,沒有的話,可以先看很多遍中文字幕版,等熟悉劇情走向,把中文字幕關掉,觀看無字幕或是日文字幕版本,遇到不會的單字文法要查
作品
- 哆啦A夢 (日配)
- 認真推薦
- 哆啦A夢算是給日本小學生看的動畫,所以用的單字文法都算簡單日常用詞
- 裡面對話基本上都是普通體,跟老師或陌生大人說話才會出現丁寧體
APP
漫畫
漫畫和真實日文有差異
推薦從少年漫畫開始看,因為大部分漢字會標示平假名讀音
如果遇到不會的漢字讀音要查,因為一部漫畫通常會有固定出現的漢字,多查幾次很快就可以記起來
APP
- ピッコマ
- 漫畫為主,但也有不少小說
- 作品數量豐富,但進度較慢,要追最新進度還是得去出版社的專屬APP
各家出版社的APP
- 集英社
- 小學館
- SQUARE ENIX
- KADOKAWA (角川)
- ComicSmart
- 講談社
- 其他
小說
音樂
我覺得聽日文歌也很有幫助,尤其是漢字讀音
可以用的資源像是spotify的歌詞顯示,我也有找到的一些APP
- 靈動歌詞
- iOS / macOS
- BetterLyrics
- Windows
有想補充的也可以留言跟我說:D
